Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1,166 0 4
Afrikaans GPL-3.0 8% 3,123 21,591 135,122 2,034 333 0 0
Albanian GPL-3.0 85% 490 3,354 22,156 96 137 0 0
Amharic GPL-3.0 1% 3,383 22,623 141,086 3,368 11 0 0
Arabic GPL-3.0 53% 1,572 13,802 86,812 1,035 33 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 3,396 22,618 141,057 3,384 9 0 0
Armenian GPL-3.0 53% 1,582 15,242 95,951 1,124 147 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 42% 1,949 16,355 103,478 1,211 231 0 0
Basque GPL-3.0 12% 2,987 21,067 131,855 1,712 408 0 0
Belarusian GPL-3.0 55% 1,531 13,719 87,143 1,254 89 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 18% 2,760 18,494 116,989 1,374 482 0 0
Bengali GPL-3.0 62% 1,286 8,757 56,512 380 327 0 0
Berber GPL-3.0 0% 3,404 22,662 141,292 3,403 0 0 0
Bodo GPL-3.0 0% 3,404 22,662 141,292 3,403 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 9% 3,089 21,468 134,213 1,807 406 0 0
Breton GPL-3.0 13% 2,946 20,892 130,640 1,916 401 0 0
Bulgarian GPL-3.0 60% 1,329 12,004 75,880 702 160 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 3,403 22,660 141,283 3,399 3 0 0
Catalan GPL-3.0 88% 401 2,814 18,384 54 107 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 11 61 426 0 3 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 290 1,984 12,622 58 38 0 0
Colognian GPL-3.0 1% 3,380 22,622 141,097 3,276 35 0 0
Croatian GPL-3.0 24% 2,554 17,635 111,642 1,138 442 0 0
Czech GPL-3.0 99% 34 295 1,869 0 18 0 0
Danish GPL-3.0 86% 469 3,276 21,504 90 130 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 35 300 1,893 1 16 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 3,404 22,662 141,292 3,403 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 97% 94 412 2,584 0 7 0 0
Esperanto GPL-3.0 10% 3,042 22,085 137,964 2,817 41 0 0
Estonian GPL-3.0 99% 17 86 592 0 12 0 0
Filipino GPL-3.0 13% 2,957 20,206 126,453 2,803 46 0 0
Finnish GPL-3.0 58% 1,423 10,526 67,054 472 346 0 0
Flemish (West) GPL-3.0 1% 3,372 22,615 141,101 3,293 4 0 0
French GPL-3.0 99% 34 287 1,822 1 14 0 0
Frisian GPL-3.0 14% 2,914 21,859 136,526 2,518 84 0 0
Galician GPL-3.0 69% 1,055 7,185 47,386 273 290 0 0
Georgian GPL-3.0 56% 1,485 16,438 102,167 1,478 7 0 0
German GPL-3.0 99% 23 106 719 2 13 0 0
Greek GPL-3.0 87% 432 3,016 19,650 69 112 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 3,403 22,647 141,210 3,402 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 43% 1,917 16,135 100,897 1,327 189 0 0
Hindi GPL-3.0 30% 2,363 18,256 114,452 997 581 0 0
Hungarian GPL-3.0 84% 532 3,742 25,007 117 141 0 0
Igbo GPL-3.0 1% 3,342 22,313 139,222 3,286 30 0 0
Indonesian GPL-3.0 73% 891 8,075 51,192 12 197 0 0
Interlingua GPL-3.0 72% 939 9,039 55,666 781 54 0 0
Italian GPL-3.0 99% 23 121 796 2 30 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 41 330 2,083 4 14 0 0
Kabyle GPL-3.0 2% 3,332 22,507 140,375 2,725 119 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 3,338 22,453 140,068 3,162 40 0 0
Kazakh GPL-3.0 88% 385 2,712 17,708 56 97 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 4% 3,235 22,132 138,024 2,922 127 0 0
Korean GPL-3.0 96% 107 341 2,043 0 23 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 3,388 22,642 141,196 3,377 5 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 33% 2,275 19,191 119,939 2,072 250 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 1% 3,353 22,522 140,525 3,148 85 0 0
Latvian GPL-3.0 16% 2,839 20,014 125,438 1,617 360 0 0
Limburgish GPL-3.0 1% 3,388 22,646 141,235 3,336 8 0 0
Lithuanian GPL-3.0 36% 2,174 17,643 110,502 907 515 0 0
Macedonian GPL-3.0 27% 2,471 18,388 115,497 1,559 109 0 0
Malay GPL-3.0 8% 3,112 21,785 136,268 1,962 366 0 0
Malayalam GPL-3.0 1% 3,348 22,481 140,265 2,999 147 0 0
Mongolian GPL-3.0 18% 2,785 19,880 124,863 1,463 454 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 3,338 22,425 139,914 3,182 66 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 56% 1,470 10,455 66,671 431 398 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 3,386 22,637 141,122 3,369 7 0 0
Persian GPL-3.0 21% 2,663 19,662 123,282 1,555 411 0 0
Polish GPL-3.0 99% 16 92 616 0 6 1 0
Portuguese GPL-3.0 94% 183 930 6,039 6 45 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 12 64 448 0 6 0 0
Punjabi GPL-3.0 2% 3,315 22,264 138,904 3,115 58 0 0
Réunion Creole GPL-3.0 1% 3,402 22,652 141,239 3,400 3 0 0
Romanian GPL-3.0 90% 333 3,896 24,675 96 31 0 0
Russian GPL-3.0 99% 1 2 10 0 4 0 0
Serbian GPL-3.0 18% 2,788 18,873 119,111 1,352 469 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 37% 2,135 15,812 100,506 1,006 439 0 0
Sinhala GPL-3.0 49% 1,731 14,333 90,155 736 356 0 0
Slovak GPL-3.0 70% 1,021 8,899 57,250 515 156 0 0
Slovenian GPL-3.0 99% 8 49 329 0 5 0 0
Spanish GPL-3.0 97% 100 401 2,431 6 17 0 0
Swedish GPL-3.0 81% 642 4,181 27,877 126 140 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 3,395 22,653 141,253 3,393 1 0 0
Tamil GPL-3.0 28% 2,434 18,527 116,061 1,887 182 0 0
Tatar GPL-3.0 12% 2,982 21,001 131,383 1,558 459 0 0
Telugu GPL-3.0 6% 3,194 22,252 138,985 2,302 284 0 0
Thai GPL-3.0 35% 2,190 17,031 106,927 1,155 265 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen GPL-3.0 1% 3,395 22,631 141,119 3,250 48 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 97 420 2,627 1 18 0 0
Urdu GPL-3.0 13% 2,931 20,832 130,130 1,747 477 0 0
Uyghur GPL-3.0 7% 3,147 21,896 136,713 2,082 414 0 0
Uzbek GPL-3.0 26% 2,514 17,334 109,868 916 606 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 25% 2,523 17,386 110,167 915 613 0 0
Vietnamese GPL-3.0 73% 912 10,288 64,484 453 213 0 0
Welsh GPL-3.0 12% 2,970 21,367 133,704 1,692 459 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 289bde5159
phpMyAdmin bot authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 931b923f31
User avatar ersen authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323,380 2,152,828 13,422,740
Source 3,404 22,600 141,292
Translated 43% 142,111 39% 857,148 39% 5,296,761
Needs editing 14% 46,442 9% 196,809 9% 1,267,316
Read-only 1% 3,404 1% 22,600 1% 141,292
Failing checks 5% 16,705 4% 94,629 4% 608,525
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 27
Untranslated strings 41% 134,827 51% 1,098,871 51% 6,858,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,034 changes 1,747 changes 1,170 changes 2,394 changes 1,984 changes 1,171 changes 1,517 changes 1,082 changes 806 changes 1,731 changes 2,607 changes 1,240 changes 2,035 changes 4,606 changes 1,264 changes 361,478 changes 2,895 changes 962 changes 1,311 changes 1,060 changes 12,560 changes 1,116 changes 5,515 changes 2,885 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,152 k
Hosted words
323 k
Hosted strings
43%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Turkish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Hebrew
Changes committed 4 hours ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Turkish
Translation completed 6 hours ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Turkish
Edit query
Sorguyu gönderdüzenle
6 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Hebrew
Edit query
שליחעריכת שאילתה
7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. phpMyAdmin
  2. Development
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
Browse all component changes