Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,404 Strings 80%
Browse Translate
22,656 Words 67%
141,308 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
3,404 22,656 141,308
All strings Browse Translate Zen
2,753 15,319 95,934
Translated strings Browse Translate Zen
651 7,337 45,374
Unfinished strings Browse Translate Zen
317 5,410 32,731
Untranslated strings Browse Translate Zen
334 1,927 12,643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
651 7,337 45,374
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
170 1,255 7,825
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 731 4,533
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 217
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 89 577
Failing check: Double space Browse Translate Zen
87 608 3,740
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
38 108 714
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 139 862
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 166 1,004
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
1 22 165
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 232 1,341
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 87% 398 6,444 39,936 290 150 4 0
5.1 GPL-3.0 85% 505 6,687 41,341 308 158 0 0
5.2 GPL-3.0 83% 564 6,916 43,099 310 164 17 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 2% 2,626 36,421 258,588 2,618 1 0 0
SQL parser GPL-2.0 83% 9 50 270 1 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files c33ffd2be5
phpMyAdmin bot authored an hour ago
Last commit in Weblate Update po files c33ffd2be5
phpMyAdmin bot authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/vi.po
Last change June 2, 2024, 2:30 a.m.
Last author None
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,404 22,656 141,308
Translated 80% 2,753 67% 15,319 67% 95,934
Needs editing 9% 334 8% 1,927 8% 12,643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 170 5% 1,255 5% 7,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 317 23% 5,410 23% 32,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,847 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes 307 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,650
Hosted words
3,402
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+73%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
The “resources/po/vi.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Show replica status
Hiển thị trạng thái bản sao
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Less than 80% of the query cache is being utilized.
Ít hơn 80% bộ đệm truy vấn đang được sử dụng.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Query cache efficiency (%)
Hiệu suất bộ đệm truy vấn (%)
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Thread cache hit rate %
Tỷ lệ truy cập bộ nhớ đệm của luồng %
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Max % MyISAM key buffer ever used
Bộ đệm khóa MyISAM% tối đa từng được sử dụng
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Replica status
Trạng thái bản sao
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Primary status
Trạng thái chính
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
See replica status table
Xem bảng trạng thái bản sao
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Development
  3. Vietnamese
Show primary status
Hiển thị trạng thái chính
an hour ago
Browse all translation changes